Ma la scelta del luogo, il fiume Somme, è stata problematica.
But the choice of location, the Somme River, was problematic.
L’uso di una scheda di memoria che una volta è stata problematica deve essere sostituita.
Using a memory card that has once been trouble for you must be replaced.
La riva del Danubio era sempre stata problematica e avrebbe continuato a esserlo.
And the border on the Danube had always been a problem. And, in fact, as it turns out, always would be a problem.
Nel caso la rottura fosse stata problematica.
In case the break up got out of hand.
Beh, e' sempre stata problematica. Si inventava storie... beveva, si drogava. A dieci anni ci provava con il mio fidanzato.
Well, she was always trouble, making up stories, drinking, drugging, coming on to my boyfriends when she was ten.
No... solo che Lizzie e' sempre stata problematica.
No--just that Lizzie was always trouble.
E l'asma è sempre stata problematica per lui?
And had his asthma always been problematic?
La denominazione degli imperatori è sempre stata problematica, a causa delle differenze linguistiche e culturali tra Giappone e mondo occidentale.
Naming the emperors of Japan is difficult because of differences between Japan and the Western world.
Con più di 430 TB di dati in gioco nel progetto CHARGE, la sola distribuzione di dati agli scienziati interessati sarebbe stata problematica.
With more than 430 TB of data in play on the CHARGE project, simply distributing the data to interested scientists would have proved challenging.
Come ha scritto ieri su queste pagine Sedat Ergin, editore capo del quotidiano Milliyet, la sua retorica su Gaza è stata “problematica.”
As Sedat Ergin, the editor-in-chief of daily Milliyet, put it in these pages yesterday, his whole Gaza rhetoric was “problematic.”
Già la prima tappa del tour è stata problematica: il navigatore non ha funzionato molto bene, tanto da costringerlo ad usare Google Maps che però lo ha portato attraverso percorsi escursionistici.
The first stage of the tour was already problematic: the navigator did not work very well, so much so as to force him to use Google Maps, which however took him through hiking trails.
La gestione delle fatture di telecomunicazione è sempre stata problematica.
Managing telecom invoices has always been a challenge.
Non è possibile trovare un amministratore di sistema, uno specialista di sicurezza o un esaminatore forense, per cui l'analisi di un registro di eventi non sia mai stata problematica.
It is impossible to find a system administrator, security specialist, or forensic examiner for whom the problem of Windows event log analysis has never been acute.
L’installazione del progetto è stata problematica.
The installation of the solution was quite a challenge.
Fin dall’introduzione della struttura a blocchi (a partire dal blocco Mirage, nel lontano 1996), la terza espansione è sempre stata problematica.
Since the beginning of the block structure (Mirage block, way back in 1996), the third set has always been a problem child.
L’avevo anche intervistata a settembre, ma purtroppo solo attraverso domande e risposte via e-mail: la sua ultima estate era stata problematica per lei che aveva già 94 anni.
I had also interviewed her in September, but unfortunately only via questions and answers sent via email. Her last summer was problematic for her, as she was 94 years old.
Questa nuova funzionalità aumenterà sensibilmente il tasso di successo negli scatti di animali in libertà o dei propri animali domestici dove la messa a fuoco perfetta è sempre stata problematica.
This new capability will greatly increase your success rate when shooting pictures of animals in the wild or beloved pets at home, situations where accurate focus has been a challenge.
Fortunatamente, dei 123 milioni di notti in cui abbiamo ospitato, meno di una frazione di una percentuale è stata problematica.
Thankfully, out of the 123 million nights we've ever hosted, less than a fraction of a percent have been problematic.
4.7311489582062s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
McBrides have always been a troubled family. 